Chonaic mé an Veinéis den chéad uair i Meitheamh 1984. Séarach a bhí ann.
Bhí mé tar éis teacht chun na Róimhe le fear dÚsachtach (cara míthreorach le gach mála de chait), a bhean nua, agus íomhá díom féin ina suí i gculaith bhán sa Piazza San Marco ag éisteacht le veidhlíní agus colúir ag eitilt. Tá a fhios ag an Tiarna cá as a tháinig an íomhá seo - níor léigh mé Thomas Mann riamh Bás sa Veinéis ná ní fhaca Katharine Hepburn i Samhradh . Phioc mé an chulaith sa Róimh, dhíscaoil mé mo chairde, agus thiomáin mé go Florence agus ar aghaidh go dtí an Veinéis. Ag trattoria mediocre ar mo chéad tráthnóna bhuail mé le grianghrafadóir, bean óg as Meicsiceo ag taisteal tríd an Iodáil. Tar éis pictiúr díom a chaitheamh sa chulaith, agus í ina seasamh i measc na gcolún sa Piazza San Marco agus veidhlíní ag feadaíl na Beatles, sciob sí an baile. Tar éis turas gasta a dhéanamh ar an Doge’s Palace, theith mé na tagann le haghaidh traenach Orient-Express tríd an Tyrol ciúin. Gafa ag an samhradh agus ag aineolas, bhí beannacht na cathrach caillte agam, cosúil le go leor eile.
Cúpla bliain ina dhiaidh sin, bhí deis agam filleadh le linn saoire Nollag 10 lá ó scannánú scannán i Québec faoi bhun nialas. Ba é an plean bunaidh ná bualadh le mo chara grianghrafadóir Brian agus a fiancée sa Mhuir Chairib. Seachtain roimh imeacht, ghlaoigh Brian air a rá go raibh deireadh leis an gcaidreamh… agus mar sin bhí an trá. Chuir sé ‘céad dlí Paradise,’ Bill Murray i gcuimhne dom. ‘Tabhair dáta.’ Mhol sé, ina ionad sin, go dtabharfaimis cuairt ar an áit is lionn dubh ar domhan, mar nach mbeadh áit le dul ach suas. Mo fhreagra: Bhuel, tá an Veinéis trua sa samhradh, mar sin ba chóir go mbeadh an geimhreadh doilíosach.
D’fhill mé ar ais, ag súil le gruaim, ach éigniú a fháil. Is í an Veinéis um Nollaig an chathair mar atá sí do mhuintir na háite: orgánach, serene, álainn. Ceanglaíonn canálacha le sparkle saoire; réimse, sráid, tá an eaglais, agus an músaem folamh, ach amháin do na Veinéisigh atá buíoch as an bhfaoiseamh ó na sluaite. Tá an solas Veinéiseach draíochtúil agus exalted, immortalized ag na pictiúir de Canaletto agus Francesco Guardi, níos hypnotic sa gheimhreadh, nuair a bhuaileann taise ón bhfarraige an t-aer fuaraithe, ag cruthú Clear as an murlaigh a scagann an ghrian go bándearg nó ór, ag brath ar an uair. Ag druidim leis an aerfort i dtacsaí uisce, is cosúil go bhfuil spéirlíne i bhfad i gcéin na Veinéise cosúil le mirage faoin pastel seo. Geimhreadh amháin, le cara as Páras, tháinig mé san oíche le linn titim sneachta. Agus muid ag seasamh i gcnapán oscailte an bháid ag faire ar shoilse na cathrach ag dul tríd an flurry, chuir an bád, lena cheannlampa amháin, isteach ar thréad faoileán a bhí ag neadú ar na capaill bhána. Ag gluaiseacht go mall, pléascann éin bhána amach ón bhfarraige bán isteach sa sneachta bán ag titim. D’fhág an íomhá meadhrán muid gan urlabhra go dtí gur shéid fear an bháid, Thug mo. ...
Tar éis an chéad gheimhridh sin, thug mé cuairt arís ar an Veinéis arís agus arís eile, agus cogar fhear an bháid ag éirí mar mantra dom. Rugadh deasghnáth na Nollag. Gach bliain, bailíonn mo bhean chéile, Sheri, agus mé anseo le bailiúchán éagsúil cairde a fhásann agus a chrapann, ach a chuimsíonn i gcónaí Brian, dealbhóir Veinéiseach, lánúin barúin trátaí as California, duo eastáit réadaigh ó Miami, agus daoine eile - an chuid is mó ar bhuail muid leo anseo thar na blianta agus is beag duine a fheicimid taobh amuigh de theorainneacha aislingí na háite agus na haimsire seo. I mbliana táimid ag cur seisear fear ó ghnó na scannán, agus tá iontas ar Sheri an nglacfaidh ealaín agus ailtireacht ionad a gcuid gailf, cailíní agus cluichí. Deirim léi: Mura féidir leo dul timpeall na cathrach agus titim faoina geasa, ansin lig dóibh deisiú go dioscó i Maidrid.
Sroicheann muid an 22 Nollaig. Fágann an bád muid ar oileán Murano chun bualadh lenár gcroíghrúpa le haghaidh lóin agus leanann sé ar aghaidh chuig Óstán Danieli chun ár málaí a fhágáil. Ag an trattoria pearsanta Busa alla Torre da Lele, socraímid isteach le haghaidh lóin de chlasaicí Veinéiseacha: moeche (portán bog-bhlaosc) appetizers agus granseola (portán damhán alla áitiúil) ravioli. Ina dhiaidh sin, tugann buíochán 20 slat trasna droichead agus trí dhoras dorais Eaglais San Pietro Martire sinn go Giovanni Bellini’s 1488 Altarpiece Barbarigo, ceann de mo dhá fhabhar Bellini, murab amhlaidh don chine daonna agus áilleacht áille atá in éadan Madonna. Ansin bímid ag siúl feadh chanálacha Murano go dtí go mbeimid inár seasamh os comhair Basilica Rómhánúil ón 12ú haois de Santi Maria e Donato.
Ag tacsaí tacsaí uisce eile, téann muid trasna an locha, ag taisteal thart ar oileán reilig San Michele agus séipéal beag-airgtheach Mauro Codussi (1469–78) lena aghaidh de chloch bhán Istrian, an chéad fhoirgneamh fíor de chuid na hAthbheochana sa chathair. Laistigh de bhallaí na reilige tá tuama an bhailé legendary impresario Sergey Diaghilev (a bhfuil a uaigh maisithe go leanúnach le slipéir damhsa), chomh maith le huaigheanna Ezra Pound, Igor Stravinsky, agus an file laureate Joseph Brodsky, údar Comhartha uisce, cuimhní cinn thar cionn ar a 17 ngeimhreadh sa Veinéis agus an scéal is áille atá léite agam ar an gcathair go fóill.
Físeán: Nollaig sa Veinéis
Ag taisteal thart ar bhallaí Arsenale, áit ar tógadh longa cogaidh uafásacha na poblachta, téann ár dtacsaí isteach i scáthanna Biosántacha agus muid ag dul tríd an gcanáil tar éis na canála ina dtost. Caroms solas bándearg as palazzi iontach agus corr-chait trasna droichead. Mná atá ag dul in aois ag iompar málaí de murmur iasc úr lena chéile agus iad ag spaisteoireacht anuas caffès > áit a ndéanann fir argóint ar pholaitíocht thar grappa. Clogann clog eaglaise ceithre chlog. Seo é Veinéis do na Veinéisigh —An tseirbhís do na Veinéisigh.
Ar ais san Óstán Danieli, ár dteach Nollag, seasann Sheri agus mé ar ár mbalcóin agus ag amharc thar an murlaigh ag oileán San Giorgio lena Eaglais San Giorgio Maggiore (1566–1610), ar dearadh a taobh istigh agus a aghaidh clasaiceach Rómhánach ag Andrea Palladio. Suas an Chanáil Mhór ar thaobh na láimhe deise tá an Punta Della Dogana, a bhíodh ina teach custaim, a bhfuil músaem ealaíne comhaimseartha ann anois, a bhfuil an rotunda Bharócach cáiliúil de chuid eaglais Santa Maria della Salute (1631–87) ann.
Chuaigh pleananna clár saoire, na cláir taistil go léir a chuireann ar do shuaimhneas tú ag baint taitneamh as - Inniu, téimid chuig an Louvre! - ar an dara cuairt um Nollaig. Gore Vidal, gan aon strainséir ar charms na Veinéise (féach ar a Vidal sa Veinéis ), thug sé rabhadh dom uair amháin go sáraíonn an chathair an cineál ama seo: Roghnaigh séipéal, Weller! Tosaigh amach dó. Má théann tú amú nó má chailleann tú agus mura sroicheann tú riamh é - mar sin cad é? Is é an pointe ná fánaíocht, go háirithe um Nollaig. Féadfaidh tú tarlú ar a faoin tuath a fheictear go minic roimhe seo sa ghrian, sa cheo nó sa bháisteach, agus, mar gheall ar neamhní sluaite agus idirleathadh solais geimhridh, braithim go bhfuil tú ag teacht ar an gcearnóg den chéad uair.
Tosaímid an mhaidin dár gcionn, mar a dhéanaimid de ghnáth, le caife ag óstán Bauer Il Palazzo in aice láimhe. Ansin bímid ag spaisteoireacht feadh Chanáil San Marco ó Riva dei Schiavoni go dtí barr thoir oileán Sant’Elena, áit a suíonn palazzo rotunda mórthaibhseach le níocháin ar an gcéad urlár. Beannaíonn ár ngrúpa (teagmhasach Los Angeles fós le teacht) a úinéir, Maria, agus leanann sé ar aghaidh ar Via Giuseppe Garibaldi i dtreo oileán San Pietro. Suíonn a séipéal, Ardeaglais na Veinéise leis na cianta, in aice le campanile bán gleoite Mauro Codussi (1480í), déanta as cloch Istrian.
Bímid ag siúl an Fondamenta Nuova in aice leis an murlaigh chuig bealach isteach chúl an Ghetto. An téarma ghetto a tháinig go luath sa 16ú haois mar thagairt don teilgcheárta ( ghetto ), a tairgeadh do dhaonra Giúdach na hIodáile lena gcosaint ar ghéarleanúint ar an mórthír. Sa lá atá inniu ann, tá sean-sionagóga áille na Gearmáine agus na hIodáile ar urlár uachtarach dhá cheann d’fhoirgnimh neamhghnácha na comharsanachta (oscailte do chuairteoirí trí choinne). In aice láimhe tá sionagóga na Spáinne agus Levantine, yeshiva, agus dornán de bhialanna kosher.
Tar éis cuairt a thabhairt le cairde sa Ghetto, tá sé thar an gCanáil Mhór is fearr liom tuath, San Giacomo dall’Orio, i gcroílár na Veinéise cónaithe. Anseo, feicfidh tú turasóir nary (fiú sa samhradh), mura bhfuil sé caillte. An briosc aeir agus an sepia ag casadh éadrom go luath tráthnóna, sipimid espressos ag bord lasmuigh os comhair Taverna Capitan Uncino laghdaitheach áit a mbuailfimid lenár gcairde scannáin don lón. Tagann siad i gcrích sa deireadh, tar éis dóibh a bheith caillte ag dul tríd páirceanna, sráideanna, agus canálacha. Tá siad leathan-shúil agus ciúin, faoi chloch amhairc. Is cosúil gur cuimhne i bhfad i gcéin gailf, cailíní agus cluichí.
Caitheann muid maidin an 24 Nollaig ag fánaíocht ar oileán Giudecca, ag sleamhnú síos na hailtí idir palaz-zi príobháideach, ag tabhairt cuairte ar eaglais Palladio’s Il Redentore (1592), agus ag stopadh isteach i gcúpla caifé cuireadh. Trasnaímid Canáil Giudecca chun lón a dhéanamh tagliolini le muiríní (pasta le muiríní) ag Ristorante Riviera ar an Zattere agus, ina dhiaidh sin, sip a caife báite, bábóg uachtar reoite fanaile báite i espresso, ag Gelateria Nico, áit bhreithe an aoibhnis seo. Ina dhiaidh sin déanaimid seacláid the ar an Piazza San Marco, cúlra mo chuairte bhunaidh i 1984. Anois, áfach, suímid ag an Caffè Quadri, áit a bhfreastalaíonn mo chara Fabio, an príomhfhreastalaí, orainn agus muid ag admháil an San Marco Basilica. Mar gheall ar a meascán meadhrán de mirlíní daite, mósáicí, áirsí, cruinneacháin, agus colúin de dhíorthú Rómhánúil, Gotach, Biosántach, agus Ioslamach, tá tionchar agus bunús na hardeaglaise ina ábhar díospóireachta gan deireadh.
San oíche féasta muid - ag tosú le seod na hAlban: an trufail bhán. Caithimid iad ar tagliarini, mar a bhíonn againn gach Oíche Nollag le 20 bliain, ag Ristorante Da Fiore diongbháilte, te agus galánta, i gceantar San Polo trasna Dhroichead Rialto. Tar éis dinnéir, bímid ag spaisteoireacht timpeall an choirnéil le haghaidh aifreann meán oíche (is cuma cén reiligiún atá againn) ag Eaglais Phroinsiasach monolithic Santa Maria Gloriosa dei Frari. Glacaimid isteach an altóir is áille ar domhan, Titian’s Toimhde (1516-18), agus canann cór leanaí carúil Nollag.
Maidin Nollag codlaíonn muid go déanach sula mbainimid taitneamh as Prosecco agus capuchins ag an Danieli. Ina dhiaidh sin, cuireann Sheri na liricí amach chuig The Twelve Days of Christmas, a mbímid ag búistéir agus muid ag canadh os ard, ó gondolas ag tosú faoi Bridge of Sighs. Seoltar ár mbanda lúfar trí chanálacha cúlbhia - anuas ar gheataí uisce marmair palazzi nach bhfeiceann turasóirí go minic - chuig an Campo Santi Giovanni e Paolo (a.k.a. San Zanipolo). Sula bhfaigheann muid lón panini ón mbarra sneaiceanna Al Cavallo, stadfaimid chun meas a bheith againn ar an faoin tuath Trí ghram luachmhara. Tá saothair Veinéiseacha luachmhara Lorenzo Lotto, Giovanni Bellini, agus Paolo Veronese, i measc rudaí eile, san Eaglais Dhoiminiceach ghotach Santi Giovanni e Paolo. Is é an t-éadan ag deireadh an 15ú haois an Scuola Grande di San Marco (ospidéal anois), le Pietro Lombardo agus Codussi, an t-éide is fearr liom sa saol seo nó an chéad cheann eile: máistir-obair Ard-Renaissance ar pediment cruinn, chomhchuí agus trompe l ' faoisimh marmair oeil porticoes agus leoin, coróinithe le áirsí Byzantine agus marmar polychrome. I lár na cearnóige tá an dealbh cré-umha de Bartolomeo Colleoni (1488), a measadh ne ne ultra na dealbha eachaíochta agus a chaith máistir na hAthbheochana Andrea del Verrocchio, múinteoir Leonardo da Vinci.
Déanaimid ceiliúradh ar oíche Nollag ag an Harry’s Bar amháin, arna reáchtáil ag an Arrigo Cipriani grinn. Glutted le turasóirí i rith an lae, um thráthnóna athraítear an thíos staighre. Déanann cabhlach de fhreastalaithe nimble nascleanúint ar tháblaí bídeacha plódaithe chun plátaí de na delicacies Veinéiseacha sin a sheachadadh sarde in saor (sairdíní pan-friochta) do dhineasáir áitiúla den chuid is mó. Is fearr liom gorge a dhéanamh ar trosc agus strufail bhána (sea, arís!) ar bhealach na Veinéise: ar uibheacha ró-éasca. Tá cáca seacláide subonimely hedonistic mar theorainn leis an dinnéar. Tar meán oíche, rachaimid isteach in aer fionnuar na hoíche agus déanaimid ár mbealach go San Marco, áit a lachaimid taobh istigh de chruinneacháin mósáic óir basilica - an deireadh deiridh a oireann do Lá Nollag.
Tá níos mó laethanta le líonadh mar is mian linn: b’fhéidir go ndéanfaimid oilithreacht go Torcello, lonnaíocht bhunaidh na Veinéise, chun ceann de na léirsithe is sine den Bhreithiúnas Deireanach ar domhan an Iarthair a fheiceáil - i mósáic, ag adhaint Basilica de Santa Maria Assunta. Ina dhiaidh sin b’fhéidir go ndéanfaimis lón ar goh (Éisc lagoon Veinéiseach) risotto ar oileán Burano, agus ansin an tráthnóna a chaitheamh ag fánaíocht i measc tithe sinséir ildaite na comharsanachta agus stiúideonna déanta lása. Nó d’fhéadfaimis spaisteoireacht a dhéanamh trí ghailearaithe ealaíne Dorsoduro agus ó thuaidh isteach i margaí áitiúla Canareggio, áit a bhfuil easpa turasóirí marcáilte ag easpa na International Herald Tribune . Níl a fhios againn. Ní dhéanann ár gcairde scannáin ach an oiread. An ceann deireanach a chonaic muid díobh, bhí siad i San Marco, ag smaoineamh go sona sásta ar a gcuid roghanna. Cosúil le gnéithe i ndiamant, is cosúil go dtugann an Veinéis sa gheimhreadh míle díobh.
Maidin Nollag amháin, blianta ó shin, mhol cara go mbeadh geimhreadh na Veinéise ar an gcathair fhoirfe ina bhféadfá imeacht - fantaisíocht ionsúiteach, cosúil leis an gcathair féin sa séasúr seo. Mar sin beidh mé féin agus Sheri anseo - ag faire ar bháid na maidine ag díluchtú don mhargadh ag an Rialto, ag glacadh tráthnóna chun súil a chaitheamh ar théada saibhir Tintoretto sa Scuola Grande di San Rocco, nó fiú ag amharc suas ar dathanna áille Veronese pictiúir a athbhunaíodh le déanaí in Eaglais San Sebastiano - go dtí go ndeir duine éigin fúinn, Chonacthas iad go deireanach Lá Nollag… sa Veinéis. Idir an dá linn, is féidir leat teacht linn ag Harry’s Bar.
Fan
Bauer An Pálás Clasaiceach Veinéiseach, díreach in aice le Piazza San Marco. San Marco 1459; 39-041 / 520-7022; bauervenezia.com ; dúbailt ó $ 600.
Teach Meallacach DD724 Céimeanna seomraí comhaimseartha ó Bhailiúchán Peggy Guggenheim agus dánlanna Dorsoduro. Dorsoduro 724; 39-041 / 277-0262; thecharminghouse.com ; dúbailt ó $ 270.
Óstán Danieli, Óstán Bailiúchán Só Caisleán 4196; 800 / 325-3589; sócollection.com ; dúbailt ó $ 455.
Ith
Ag an gCapall Castello 6823; 39-014 / 528-5267; lón ar feadh dhá $ 52.
Busa Alla Torre da Lele 3 Campo Santo Stefano, Murano; 39-041 / 739-662; dinnéar ar feadh dhá $ 78.
Caife Florian 54 Piazza San Marco; 39-041 / 520-5641; caife ar feadh dhá $ 24.
Siopa uachtar reoite Nico Dorsoduro 922; 39-041 / 522-5293; báite ar feadh dhá $ 20.
Bialann Gran Caffè & Quadri 120 Piazza San Marco; 39-041 / 522-2105; caife ar feadh dhá $ 24.
Harry’s Bar Calle Vallaresso, San Marco 1323; 39-041 / 528-5777; dinnéar ar feadh dhá $ 208.
Am Marchini San Marco 4589 ag Campo San Luca; 39-041 / 522-9109.
Bialann Da Fiore San Polo 2202 / A ag Calle del Scaleter; 39-041 / 721-308; dinnéar ar feadh dhá $ 234.
Bialann Riviera Dorsoduro 1473; 39-041 / 522-7621; lón ar feadh dhá $ 134.
Captaen Hook Tavern Santa Croce 1501; 39-041 / 721-901; lón ar feadh dhá $ 97.
Féach
An Slánaitheoir Deartha ag Andrea Palladio (1592). Campo del Santissimo Redentore, San Polo; 39-041 / 275-0462.
Palazzo Grassi / Punta della Dogana, Fondúireacht François Pinault Músaem ealaíne comhaimseartha lonnaithe san iar-theach custaim. Dorsoduro 2; 39-041 / 523-1680.
San Giacomo dall’Orio Campo San Giacomo dall’Orio, Santa Croce; 39-041 / 275-0462.
San Giorgio Maggiore Tá an t-éadan i measc na cinn is fearr le Andrea Palladio. San Giorgio Maggiore, Giudecca; 39-041 / 522-7827.
San Marco Basilica Meascán d’ailtireacht agus dearadh Rómhánúil, Gotach, agus Biosántach. Piazza San Marco; 39-041 / 522-5205.
San Pietro di Castello Ná caill túr cloig Mario Codussi ón 15ú haois. Campo San Pietro, Castello; 39-041 / 275-0462.
Martyr Naomh Peadar Baile chun Altarpiece Barbarigo Giovanni Bellini (1488). 3 Campiello Michieli, Murano; 39-041 / 739-704.
San Sebastian Chuidigh Save Venice le déanaí chun timthriall pictiúr Veronese a athbhunú anseo. Campo di San Sebastiano, Dorsoduro; 39-041 / 275-0462.
Santa Maria Gloriosa dei Frari Tá altóir Titian’s Assumption (1516-18). Campo dei Frari, San Polo; 39-041 / 275-0462
Santa Maria Assunta Cuardaigh an frith-aghaidh An Breithiúnas Deireanach mósáic. Cearnóg Torcello; 39-041 / 730-119.
Naoimh Eoin agus Pól Taobh istigh tá saothair le Lorenzo Lotto, Giovanni Bellini, agus Paolo Veronese. Campo Santi Giovanni e Paolo, Caisleán; 39-041 / 523-5913.
Scoil iontach San Marco Ba é Pietro Lombardo agus Mario Codussi a dhear an t-éadan High Renaissance. Campo Santi Giovanni e Paolo, Caisleán; 39-041 / 529-4111.
Scoil iontach San Rocco Chlúdaigh Tintoretto an tsíleáil agus na ballaí i bpictiúir. San Polo 3052; 39-041 / 523-4864.
Punta della Dogana
Bauer an Pálás
Óstán Danieli, Óstán Bailiúchán Só
Teach Meallacach DD724
Céimeanna seomraí comhaimseartha ó Bhailiúchán Peggy Guggenheim agus dánlanna Dorsoduro.