B’fhéidir go bhfuil an Bhanríon Eilís ar cheann de na daoine is cáiliúla ar domhan, áfach, is beag atá ar eolas faoina saol taobh thiar de na radhairc.

Ach anois tá a déantóir feistis longtime agus a cara Angela Kelly ag doirteadh an tae ríoga go léir ina leabhar nua, An Taobh Eile den Boinn: An Bhanríon, an Feisteas agus an Wardrobe , áit a nochtann sí gach rud, lena n-áirítear na Meiriceánaigh a bhfuil an Bhanríon sásta barróg a dhéanamh os comhair an domhain.

Ar ais sa bhliain 2009, nuair a thug an Chéad Bhean Uasal Michelle Obama agus an tUachtarán Barack Obama cuairt ar an teaghlach ríoga agus iad ar cuairt oifigiúil sa Ríocht Aontaithe, rinne an bheirt bhan barróg - rud a bhí sách mór toisc go gcuireann prótacal cosc ​​ar dhuine ar bith teagmháil a dhéanamh leis an monarc.

De réir Kelly, áfach, ní amháin go raibh cuimhne ag an mBanríon, ach is cosúil go mbeidh sí sásta glacadh le Obama arís.

‘Tá go leor déanta faoin gcruinniú idir Michelle agus a Shoilse nuair a roinneadh teas láithreach agus frithpháirteach idir an bheirt bhan shuntasacha seo, agus tréigeadh prótacal agus iad ag seasamh go dlúth lena n-arm timpeall a chéile & apos; s backs,’ a scríobhann Kelly sa leabhar, per sliocht i Dia dhuit. 'I ndáiríre ba instinct nádúrtha í don Bhanríon gean agus meas a thaispeáint do bhean mhór eile agus i ndáiríre níl aon phrótacal ann nach mór cloí leis.'

Scríobh Kelly ina theannta sin go raibh an gean frithpháirteach idir an Bhanríon agus an chéad bhean, ag tabhairt dá haire, ‘Nuair a mhothaítear gean nó má théann óstach Cuairt Stáit chun a Soilse a threorú suas roinnt céimeanna, baineann sé le cineáltas an duine i ndáiríre agus seo rud éigin Cuirfidh an Bhanríon fáilte chroíúil i gcónaí. '

Agus is cosúil go mbraitheann Obama mar an gcéanna.

Go luath in 2019, agus í ar camchuairt dá leabhar féin Ag éirí , Obama a dúirt preas na Breataine, Is é an rud atá fíor i measc ceannairí domhanda ná go bhfuil daoine ann a dhéileálann le prótacal, agus de ghnáth ní bhíonn na daoine a bhfuil siad ag déanamh ionadaíochta orthu ag iarraidh an phrótacail sin go léir. Dúirt sí, Mar sin n’fheadar, bhuel, cé dó a bhfuil tú ag déanamh seo? Toisc nach bhfuil siad uait, níl muid ag iarraidh é. Ach níl ann ach an bealach ina bhfuil rudaí. Mar sin níl a fhios agam go bhféadfainn aon rud difriúil a dhéanamh toisc gur imoibriú nádúrtha daonna a bhí ann.

I Ag éirí, Scríobh Obama faoin gcruinniú, ag rá nuair a bhuail sé leis an mbeirt bhan nár phléigh siad ach an saol, agus ag caoineadh a sála arda míchompordacha.

Déan dearmad gur chaith sí coróin diamaint uaireanta agus gur eitlíodh mé go Londain ar scaird an uachtaráin: ní raibh ionainn ach beirt bhan tuirseach faoi bhrú ag ár mbróga, a scríobh sí. Ansin rinne mé an rud a bhí instinctive dom am ar bith a mbím ceangailte le duine nua, is é sin mo chuid mothúchán a chur in iúl go seachtrach. Leag mé lámh go grámhar trasna a gualainn.

D'admhaigh Obama nach raibh aon tuairim aici i láthair na huaire go raibh sí ag tiomantas an rud a mheasfaí a bheith ina faux pas eipiciúil, ach rinne sé iarracht gan ligean do na criticeoirí í a fháil.

Mura raibh an rud ceart déanta agam ag Pálás Buckingham, bheadh ​​an rud daonna déanta agam ar a laghad. Is maith liom go raibh an Bhanríon ceart go leor leis, freisin, mar nuair a chuaigh mé i dteagmháil léi, níor tharraing sí ach níos gaire, ag cur lámh ghlé go héadrom ar bheagán mo dhroma.