Conas a oibríonn sé: Ginfidh Google aistriúchán scríofa d’aon rud a chlóscríobhann tú, a labhraíonn tú, a ghrianghraffaidh tú nó a tharraingeoidh tú ar do scáileán tadhaill. I gcás beagnach leath na dteangacha tacaithe, cuireann sé aistriúcháin fuaime ar fáil freisin - agus tá an líon ag fás i gcónaí. Bónas: éisteann gné nua le dhá theanga ag an am céanna, ag soláthar na n-aistriúchán labhartha agus téacs don dá thaobh de chomhrá i bhfíor-am.

An Chéasta: Tá aistriúcháin Google thar a bheith cuimsitheach - má bhíonn siad clunky ó am go chéile. Mar shampla, comhartha Francach ag rá Toradh toradh an Bhéarla Níl an tosaíocht agat.

An Droch: Maidir le carachtair na hÁise, is féidir torthaí a bheith neamhshainiúil: ar bhiachlár Síneach, rinneadh planda uibhe le basil ar bhealach naoi n-eggplant.

Líon na dTeangacha: 90, le 38 ag tairiscint aistriúcháin ghutha (ag an gcomhaireamh deireanach).

Cumas As Líne: Tá pacáistí aistriúcháin in-íoslódáilte ar fáil do 50 teanga.

Measúnú Foriomlán: B’fhéidir nach bhfuil sé foirfe, ach is breá linn líon na dteangacha - agus an praghas.

Saor; Android, iOS

Triplingo

Conas a oibríonn sé: Tiomsaíonn an t-aistritheoir gutha seo na cloig agus na feadóga, ag tairiscint roinnt aistriúcháin d’aon abairt ar leith - lena n-áirítear leaganacha foirmiúla, ócáideacha agus slang - chomh maith le treoracha foghraíochta cabhracha. Tagann sé freisin le leabhair frásaí teagaisc, ceachtanna fuaime, agus leatháin leideanna ar bhéasaíocht áitiúil. Agus má theipeann ar gach rud eile, féadfaidh sé tú a nascadh le haistritheoir daonna ar tháille bhreise ( $ 24.99 ar feadh cúig nóiméad ).

An Chéasta: Tugann aistriúcháin éagsúla an leabhair frásaí tuiscint níos sofaisticiúla duit ar an teanga: Fraincis rith na roghanna atá á dhéanamh agam go han-mhaith an gamut ón bhfoirm fhoirmiúil Tá mé go han-mhaith don idiomatic Ceart go leor (go litriúil Tá sé rollta).

An Droch: An costas. Tá leagan saor in aisce ann, ach níl ann ach 20 frása in aghaidh na teanga.

Líon na dTeangacha: 23, ón Araibis go Vítneam.

Cumas As Líne: Oibríonn na leabhair frásaí agus na leatháin leideanna saor ó nasc.

Measúnú Foriomlán: Go hiontach do thaistealaithe gnó, ar féidir leo tacaíocht bheo a thabhairt d’aistriúcháin nuálacha i chomh beag le 30 soicind.

$ 9.99 in aghaidh na míosa; Android, iOS

aistrím

Conas a oibríonn sé: Seachas frásaí clóscríofa agus labhartha a aistriú, ligeann an aip seo duit an athsheinm fuaime comhfhreagrach a mhoilliú (nó a bhrostú) ionas gur féidir leat obair ar fhuaimniú cruinn. Is féidir leat aistriúcháin a shábháil freisin le haghaidh tagartha athfhillteach trí iad a mharcáil mar Favorites nó iad a sheoladh chugat féin i r-phost. Leid: is féidir le haistriúcháin in Evernote a shábháil cabhrú leat leabhar frásaí pearsantaithe a chruthú.

An Chéasta: Bhí na haistriúcháin tapa agus cruinn, agus cuireann an cumas sábhála ama chun aistriúcháin a leabharmharcáil tú ó bheith ag breathnú suas ar an bhfrása céanna (e.g., An bhfuil sé spíosrach?) Arís agus arís eile.

An Droch: Bhí sé beagnach dodhéanta litriú foghraíochta Béarla do theangacha le haibítrí difriúla - cosúil leis an Eabhrais nó an Araibis, mar shampla - a fhuaimniú.

Líon na dTeangacha: 92 san iomlán, le 27 ag tairiscint aistriúcháin ghutha.

Cumas As Líne: Dada.

Measúnú Foriomlán: Níos fearr le haghaidh fuaime ná aistriúcháin téacs; ró-dhona ní thacaíonn sé le líon níos mó teangacha le guth.

$ 4.99; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Conas a oibríonn sé: Coinnigh ceamara do ghutháin suas le haon rud atá scríofa i Sínis, Seapáinis nó Cóiréis agus soláthróidh sé aistriúchán Béarla ar an láthair. Stórálann an aip stair d’aistriúcháin agus sábhálann sé do chuid Favorites, ionas gur féidir leat na treoracha chuig d’óstán a fháil go héasca le haghaidh cabdriver áitiúil. Tá tú teoranta do 10 n-aistriú laethúla leis an aip saor in aisce; uasghrádú le haghaidh úsáide neamhtheoranta ( $ 6.99 ).

An Chéasta: Is é an t-aistriúchán grianghraf an ceann is gasta agus is cruinne timpeall. Ní raibh aon fhadhb aige eggplant a aithint le basil ar an roghchlár Síneach céanna a rinne Google Translate a stumpáil.

An Droch: Tá an comhéadan an-íogair maidir le gluaiseacht agus deacair díriú air. Neamhní eile: gan a bheith in ann ach cúpla focal aistrithe a fheiceáil ag an am.

Líon na dTeangacha: Triúr (tá Spáinnis agus Fraincis ar an mbealach).

Cumas As Líne: Oibríonn gach rud ach na pacáistí teanga forlíontacha as líne.

Measúnú Foriomlán: Gan an cumas Béarla a aistriú go teanga ar bith eile, beidh aipeanna eile ag teastáil uait.

Saor; Android, iOS

• 106 Bliain tar éis an chéad aerlíne a fhoirmiú, tá cuideachta tar éis an suíochán lár a dhéanamh leathbhealach taitneamhach
• Molann Aerlínte duit Méideanna a Dhéanamh (Beagnach) a ghearradh ina dhá leath
• Agus téann an Gradam don Scéal Leagan is measa…