Mar sin shamhlaigh tú & apos; do theaghlach a thabhairt chun na Fraince. Pictiúr tú do pháistí ag caitheamh léinte gorm-agus-bán-stiallacha, cuachta suas ar léamh suíochán fuinneoige Tintin (ná cuimhnigh riamh gur féidir le do pháistí & apos; t Fraincis a léamh) i do Provençal níos mó timpeallaithe ag páirceanna lavender. Nó do theachín cloiche sa Dordogne. Nó do chateau le díon terra-cotta sa Loire. Ceart go leor, b’fhéidir nach chateau é, ach cad faoin teach aíochta beag in aice leis an chateau? Ró-chostasach? Rófhada? Ró-eagla ar na Francaigh?

Fan - sula gcuireann tú seomra in áirithe san ionad saoire a dtéann tú ann i gcónaí - níl do fantaisíocht chomh neamhréadúil. Is féidir le cíosanna neamhghnácha sa Fhrainc tosú ag $ 550 sa tseachtain. Agus spreagtar itheoirí piocacha, déagóirí amhrasacha, howlers oíche, agus daoine atá ró-fhuinniúil le teacht. Sea, is féidir leo dul i ngleic le scaird-mhoill; tar éis an tsaoil, beidh tú & apos; ll in ann leathadh amach, codladh nó rumpus a ardú, agus ruathar a dhéanamh ar chistin a bhfuil táille margaidh an tsráidbhaile air agus a ndóthain croissants chun gach duine a choinneáil sásta. Smaoinigh air: gan seomra a roinnt, móide costas in aghaidh an lae i bhfad níos lú ná costas óstáin - go háirithe nuair a chuireann tú san áireamh gach duine a chinneann & apos; ll teacht. Rud is fearr ar fad, má ligtear teach ar cíos, is féidir le do theaghlach a fheiceáil cad is maith leis a bheith i do chónaí sa Fhrainc: turais chaisleáin, páirceanna bláthanna gréine, friopaí móra na Fraince, agus comharsana ar dócha go ndéanfaidh siad na steiréitíopaí olc Francacha sin go léir a dhearbhú a dteanga a labhairt.

Gaolmhar: Na Gníomhaireachtaí Cíosa Villa is Fearr

Ar ndóigh, is cinnte go mbeidh roinnt iontas ann, mar shampla smaoineamh Gallic ar chith (cosúil le squirting tú féin le píobán), ach is féidir an chuid is mó de na gaistí a sheachaint - má tá a fhios agat cad ba cheart duit a lorg agus cad iad na ceisteanna atá le cur. Mar sin, le do thoil, lig dúinn an bealach a thaispeáint duit.

Do Shaoire na Fraince a Phleanáil
ZERO IN AR RÉIGIÚN Scéalta Peter Mayle & apos; s ar leataobh, roghnaíonn an oiread sin daoine an deisceart mar gheall go ráthaítear go praiticiúil go mbeidh an aimsir go maith. Tá go leor le tairiscint ag réigiúin níos faide ó thuaidh, mar an Normainn agus an Bhriotáin, lena n-áirítear cósta taibhseach agus i bhfad níos lú Meiriceánaigh, ach athraíonn an teocht agus tá an aigéan bríomhar. Le cúnamh a fháil chun an limistéar ceart a aimsiú duitse, féach ar ár léarscáil anótáilte den Fhrainc thíos. Ansin tosú ag mionchoigeartú an méid atá tú & apos; ath ina dhiaidh sin. Tugann áitribh sráidbhaile fuinneog ar shaol na Fraince; is féidir leat siúl go dtí an bácúis agus an caifé. Tá tithe tuaithe an-oiriúnach do pháistí níos óige a dteastaíonn seomra uathu chun rith, ach is tromluí iad d’fhormhór na ndaoine 15 bliana d’aois. Agus cé mhéid a thabharfá do linn snámha sa chúlchlós?

SET DO SONRAÍ Is gnách go dtógann na Francaigh saoire idir 15 Iúil agus 30 Lúnasa, mar sin más é sin & apos; s do smaoineamh freisin, cuir in áirithe chomh fada agus is féidir roimh ré. Is í Bealtaine an dara huair is gnóthaí do thurasóirí ón bhFrainc, a bhuíochas le roinnt laethanta saoire náisiúnta agus reiligiúnacha. Bíonn níos mó sluaite ann le linn seachtainí buaice getaway, ach ar a laghad tá siad & apos; re sluaite na Fraince. Gheobhaidh tú féin agus apos; féilte agus sorcais taistil, agus is féidir leat brath ar cheann in aice láimhe Merry-go-round, nó timpeallán. Lucht an mhargaidh, tabhair faoi deara: De ghnáth bíonn rátaí ísle séasúr ó Dheireadh Fómhair go lár mhí na Bealtaine.

Fág AN TÓGÁIL TÍOCHT TÍ Tá roghanna cíosa na Fraince ar fáil chomh forleathan ar an Idirlíon gur féidir le taighde a dhéanamh orthu do shaol a ghlacadh. Focal comhairle: Chun an taithí is gan uaim a fháil, téigh le gníomhaireacht bhunaithe. Tá suíomhanna Gréasáin ag go leor acu a éascaíonn - breiseán sa réigiún, líon na ndaoine, na taitneamhachtaí atá uait (linn snámha, gairdín, miasniteoir), agus do raon praghsanna, agus beidh liosta roghanna le feiceáil. Go minic beidh tú & apos; in ann turas fíorúil a thabhairt, ní amháin ar an taobh amuigh ach ar na seomraí go léir. Agus nuair a fhaigheann tú & apos; roinnt tithe spéisiúla, is féidir leat labhairt le gníomhaire eolasach agus ceisteanna a chur - beidh go leor agat & apos; ll (féach an liosta tosaigh, thíos).

Réidh le síniú isteach? De ghnáth, iarrfar ort & apos; íoc go hiomlán, móide éarlais slándála, ocht seachtaine roimh imeacht. Tabhair rabhadh duit go bhfuil sé deacair teacht ar aisíocaíochtaí. Chun an chosaint is fearr a fháil, bain úsáid as cuideachta a ghlacann le cártaí creidmheasa (an chuid is mó don & apos; t), agus faigh árachas cealaithe turais.

Na Trí Ghníomhaireacht Cíosa is Fearr
RENTVILLAS.COM Láimhseálann an grúpa seo, a dhéanann speisialtóireacht ar an Iodáil freisin, thart ar 600 teach sa Fhrainc, a bhformhór i Provence. Is tosaíocht í seirbhís do chustaiméirí; cuideoidh ‘comhairleoir taistil’ seachas gníomhaire leat. Déanann Rentvillas.com a airíonna a rátáil ar scála réalta amháin go cúig, bunaithe ar cháilíocht an radhairc, an ghairdín, na seomraí agus leibhéal an torainn. Cliaint & apos; cuirtear tuairimí uncensored ar an suíomh Gréasáin. Tá turais speisialta, suíocháin leanaí, seirbhís maid, agus príomhchócaire ar fáil ag go leor réadmhaoine, ar phraghas. Agus sea, glactar le cártaí creidmheasa. 800 / 726-6702 nó 805 / 641-1650; www.rentvillas.com ; teachíní do cheathrar ó $ 550 sa tseachtain i séasúr íseal, $ 750 in airde; Villa ar feadh seacht (le linn snámha) sa séasúr ard ó $ 3,200.

CATHRACH AGUS VILLAGE Le thart ar 850 réadmhaoin ar fud na Fraince agus treoir chumasach a húinéara, Carolyn Grote, tá an ghníomhaireacht seo atá lonnaithe i Berkeley, California, oiriúnach mura bhfuil tú & apos; cinnte cén réigiún duitse. Tá aithne ag Grote orthu go léir. Tá tithe aici fiú ar Île de Ré, áit a mbíonn sé deacair ar dhaoine ón taobh amuigh cos a fháil sa doras. Tá catalóg de na cíosanna go léir ar fáil. Míbhuntáiste amháin: gan aon chártaí creidmheasa. 510 / 559-8080; www.villeetvillage.com ; teachíní do cheathrar ó $ 600 sa tseachtain i séasúr íseal, $ 1,000 ar airde; Villa ar feadh sé (le linn snámha) sa séasúr ard ó $ 3,500.

HOMES AWAY An bhfuil gá le coddling agus toilteanach íoc as (le cárta creidmheasa)? Is ionann an gnólacht seo atá lonnaithe i Toronto agus 42 Villas Francach barr-ar-an-líne, cuid acu le príomhchócaire agus gach ceann acu le coimeádaithe tí - agus seirbhísí óstach-concierge ina labhraítear Béarla, trí leath-lá sa tseachtain. Ní amháin go ndéanfaidh an dara ceann stocáil sa chuisneoir agus leagfaidh sé buffet fáilte amach, ach eagróidh sé turais rothair, turais balún san aer te, fiú taispeántais tinte ealaíne. Is féidir leat a bheith ag súil freisin le linnte snámha, ardáin, agus radhairc iontacha. 800 / 374-6637 nó 416 / 920-1873; www.homesaway.com ; tithe trí sheomra leapa ó $ 6,000 sa tseachtain i séasúr íseal, $ 6,500 ar airde.

Smaoinigh freisin
LUACH MAITH ÁIT A BHFUIL AN FHRAINC A CHÍOSAÍ Déanann gníomhaireacht rialtais na Fraince, Gîtes de France, maoirseacht ar chóras náisiúnta ar cíos tithe tuaithe agus teachín. Ciallaíonn Gîte foscadh sa Fhraincis, agus réimsíonn na teaghaisí seo raon na leibhéal chompord, ó sheomraí singil i dtithe feirme go heastáit dea-cheaptha. Déantar iad a rátáil dá réir ar scála a haon go dtí a cúig cluasa (cluasa arbhair). An dea-scéal: is féidir leat áit iontach a spochadh ar $ 600 in aghaidh na seachtaine sa samhradh, agus i bhfad níos lú má tá tú & apos; oscailte do lochanna nár aimsíodh. Chun áit a fháil, déan iniúchadh ar shuíomh Gréasáin na gníomhaireachta & apos; s, www.gites-de-france.com , de réir réigiúin. Nó iarr catalóg do réigiún áirithe (glaoigh ar oifig Pháras ag 33-1 / 49-70-75-75). Nó, cuideachta na Breataine Brittany Ferries (44-8705 / 143-537; www.brittany-ferries.com ) táirgeann sé compendium saor in aisce d’airíonna Gîtes de France le tuairiscí i mBéarla. Smaoinigh freisin lóistíní gur leis an líonra oifigiúil é don & apos; t. Faigh iad ar www.gite.com nó trí dhul chuig inneall cuardaigh, mar Google, agus clóscríobh i mbaile nó i réigiún, móide 'gîtes.' Neamhoifigiúil lóistín le seiceáil: Aux Deux Soeurs, in aice le St.-Rémy-de-Provence ( www.auxdeuxsoeurs-provence.com ), ar fhorais bastide ón 19ú haois, le linn snámha, suíocháin leanaí, agus úinéirí cabhracha Sasanacha.

AG LÉAMH GO DÍREACH Ó RAOUL Chun teagmháil a dhéanamh le daoine aonair atá ag iarraidh tithe a ligean ar cíos, cuardach Gréasáin a dhéanamh de réir réigiúin, nó triail a bhaint as suíomh cíosa domhanda mar rogha1.com , cyberrentals.com , nó vrbo.com , tugann gach ceann acu deis duit a shonrú cá bhfuil tú & apos; athbhreathnú agus an rud a bhfuil tú & apos; Caith go cúramach: Iarr pictiúir sa bhreis orthu siúd a phostáiltear, iarr tomhais seomra (is féidir grianghraif a bheith ag mealladh), fiosraigh costais fholaithe, agus déan iarracht íoc le cárta creidmheasa.

CÉN FÁTH A BHAINEANN LE TRÁDÁIL? Tá scóir de theaghlaigh na Fraince ag fáil bháis tithe a mhalartú leat le linn laethanta saoire na scoile - gan aon rud a dhéanamh. Tá ceapacha cathrach agus tíre ag cuid acu fiú.

SEICEÁIL REALITY Bhí tú ag súil le washer agus triomadóir? Am chun ionchais a athrú beagán. Tá triomadóirí annamh sa Fhrainc. Déantúsóirí caife uathoibríoch Ditto: beidh preas Francach sa chuid is mó de na tithe. Tá tuáillí na Fraince níos tanaí agus níos lú ná cinn Mheiriceá, piliúir i bhfad níos lú pluide. Agus le roinnt cíosanna, más línéadaigh atá uait, cosnóidh sé & apos; ll ort.

AM GO GO Is gnách go dtosaíonn cíosanna seachtainiúla ar an Satharn agus go minic ní bhíonn siad réidh go dtí tráthnóna déanach. Ciallaíonn sé sin gur dócha go mbeidh siopaí in aice láimhe dúnta go dtí Dé Luain faoin am a shocróidh tú isteach. Chun nach bhfaighidh tú féin gan gallúnach, tóg buneilimintí ar an mbealach. Féadfaidh tú iarracht a dhéanamh iarraidh ar an úinéir bainne, arán agus caife a fhágáil sa chuisneoir. Ach tabhair leat do bhónais féin.

• Príomhcheisteanna le cur ar an nGníomhaire Cíosa
• Ar thug tú cuairt ar an áitreabh seo nó ar fhan tú ann?
• Cé chomh mór is atá an teach, agus an bhfuil sé neamhspleách? An gairdín? (Is féidir le teaghaisí sráidbhaile a bheith ar bharr a chéile.)
• An bhfuil linn snámha ann? Cé chomh mór? Príobháideach nó roinnte?
• An bhfuil fón ag an teach is féidir linn a úsáid? (Le haghaidh tuilleadh faisnéise ar fhóin, féach thíos.)
• Cén chaoi a bhfuil an chistin feistithe? Cén cineál stáplaí? An bhfuil meaisín níocháin ann? An bhfuil línéadaigh san áireamh?
• An gcuirtear liosta d’uimhreacha éigeandála sa phost? (Mura bhfuil, iarr ceann, lena n-áirítear cé a ghlaoch i gcás fadhb. Agus féach an dtabharfaidh an t-úinéir an scoop duit ar na suíomhanna agus na foinsí is fearr leat.)

TUARASCÁIL CÍOS & apos; Teacht le chéile sa Teaghlach sa Dordogne
An Liosta Mianta ‘Theastaigh teach uainn ar feadh seachtaine i mí Aibreáin, mór go leor d’ocht: mise; m’fhear, Thierry, ar Francach é; ár mac, Wylie, cúigear; Tuismitheoirí Thierry & apos; s, a bhfuil cónaí orthu in aice le Bordeaux; agus deartháir Thierry & apos; lena bheirt pháistí, aois 13 agus 16. '
Áitiúil ‘An Dordogne, go sonrach an ceantar thart ar Les Eyzies-de-Tayac (sráidbhaile le raidhse phluais, grottoes, agus ealaín réamhstairiúil) agus Sarlat (an baile is mó, ina bhfuil margadh cáiliúil dhá uair sa tseachtain i gcearnóg meánaoiseach). '' '
An Chéad Ghníomhaireacht ar Cíos '' ' Homeaway.co.uk - Thit mé i ngrá le teach feirme, 10 nóiméad taobh amuigh de Les Eyzies, agus d’íoc mé go hiomlán— $ 1,050, lena n-áirítear formhuirear 2 faoin gcéad as cárta creidmheasa a úsáid. Ansin, seachtain sula raibh muid le fágáil, sheol an ghníomhaireacht r-phost chun a rá nach raibh an teach ar fáil tar éis an tsaoil. Ina áit sin, bhí luach saothair & apos á thabhairt agam; le a & apos; níos costasaí & apos; cuir i bhfad amach ónár suíomh sprice. I mbeagán focal, d’iarr mé - agus fuair mé - aisíocaíocht iomlán. Ach anois bhí ticéid eitleáin againn agus gan aon áit le fanacht. '
An Dara Gníomhaireacht Cíosa 'Bhí an t-ádh ar mo chara Susan Jamison (féach a Tuarascáil Renter & apos; s thíos) le California-bhunaithe Rentvillas.com , mar sin impigh mé orthu láthair inmhianaithe a fháil dom go tapa. Trí lá roimh imeacht fuaireamar teach ceithre sheomra leapa in aice le Sarlat ar $ 1,400. '
Teacht 'Chuamar isteach i La Roque-Gageac, sráidbhaile a tógadh isteach i n-aill feadh Abhainn Dordogne, a phiocamar eochracha ag an barra tobac, agus dhreap sé cosán géar go dtí an teach. WOW. Bhí ár gcíos cloiche 700 bliain d’aois i bhfad níos deise ná na grianghraif a chonaiceamar & apos; d: seomra suí le teallach mór, ardán, agus, sa chistin, tábla feirme le buidéal fíona Cahors agus arán cruinn chun téigh leis an platter cáise sa chuisneoir. '
Lá Mór 'Chuamar ar thuras mara ar an Dordogne i báirse abhann traidisiúnta, agus d’itheamar an oíche sin ag La Meynardie, bialann teach feirme atá suite i lár na bhfíonghort.'
Rud a Thaitin liom ‘Tá an mhargadh ag Sarlat, áit ar phioc mé sútha talún iontach, asparagus bán, agus cáis gabhar úr, i measc rudaí eile. Tar éis dúinn iniúchadh a dhéanamh ar Domme, bastide meánaoiseach, bhí dinnéar picnice neamhghnách againn ar ár n-ardán. '
An rud a thaitin leis na páistí 'Na grottoes; ag marcaíocht ar an traein gaile feadh bealach trufail; agus, thar aon rud eile, Château de Castelnaud, caisleán ón 13ú haois le músaem de stair mhíleata meánaoiseach. '
Leid Siopadóireachta Bia ‘Ceannaigh arán agus croissants ag bácús; siopadóireacht le haghaidh cáis, torthaí, glasraí agus feola leigheasta ag margaí lasmuigh; agus faigh amach go bhfuil ollmhargaí iontach maith do gach rud eile, fíon san áireamh. '
—Leslie Brenner, Los Angeles

TUARASCÁIL CÍOS & apos; An Taithí Clasaiceach Provençal
An Plean Mór 'Tá sabóideach trí mhí ar cheann de na buntáistí a chuirtear ar fáil do chomhpháirtithe i mo ghnólacht dlí. Nuair a tháinig mo sheal an samhradh seo caite, bhí m’fhear agus mé ag iarraidh trí seachtaine a chaitheamh san Eoraip lenár leanaí, Sarah, 13, agus Joe, naoi mbliana d’aois - lena n-áirítear seachtain i Provence i dteach ar cíos. '
Áitiúil 'Bhí cuma oiriúnach ar cheantar Vaucluse i Provence, in aice le Avignon - gar do bhailte Rómhánacha agus meánaoiseacha, margaí bia iontacha, agus fíonghoirt Rhône Valley. Is oenophiles iad Richard agus mé féin agus is breá liom cócaireacht. '
An Ghníomhaireacht ar Cíos 'Fuair ​​mé suíomhanna Gréasáin gan áireamh a bhí dírithe ar chíosanna, ach is annamh a freagraíodh mo chuid fiosruithe. I ndeireadh na dála, thuirling mé ar an-éifeachtach Rentvillas.com suíomh, agus daingníodh ceithre sheomra leapa níos mó —An teach cloiche Provençal - le linn snámha agus laistigh d’achar siúil ó bhaile cnoc meánaoiseach Gordes: $ 2,140 ar feadh seachtaine go luath i mí Iúil. '
Teacht ‘Bhí úllord olóige agus silíní ceithre acra (le torthaí níos aibí!) Inár gclós, agus radhairc ar fhíonghort agus páirceanna lus na gréine, cistin dea-fheistithe, agus gríl mhaith amuigh faoin aer. Bhí lúcháir orainn - agus ní raibh baile L & apos; Isle-sur-la-Sorgue, lena mhargadh cáiliúil bia-agus-seandachtaí, ach cúpla míle ar shiúl. '
Lá Mór 'Chonaiceamar teaghlaigh ag curachóireacht síos Abhainn Sorgue le crainn agus shocraíomar triail a bhaint as. Bhí an t-uisce thar a bheith soiléir agus bhí solas glas pale gan chuimhneamh air. Bhí an paddling éasca. '
Rud a Thaitin liom 'Chaith muid maidin ag tiomáint chuig bailte in aice láimhe - Gigondas, Vacqueyras, Châteauneuf-du-Pape - áit ar bhlais muid fíon agus na páistí ag iniúchadh leo féin agus ag uachtar reoite. Chaith tráthnóna ag déanamh pióga silíní, otharoutis silíní, agus lacha le anlann silíní - iad uile ónár dtorthaí féin. '
An rud a thaitin leis na páistí 'Fothracha na Róimhe, an músaem, agus an dún ar bharr cnoic i Vaison-la-Romaine.'
Downside 'Rinne ceimiceán inár linn snámha na páistí & apos; súile ag gobadh. Splurged muid ar áit le linn snámha agus ansin níor úsáid & apos; t mórán é. '
Cuimhneacháin is Fearr 'Éadach boird, ar ndóigh, agus buidéil bheaga d'ola trufail, sean-choinnle práis, agus fógraí seanré faisin, iad uile ón margadh.'
Eagna na Máthar 'Téann tú go Provence chun meas a bheith agat ar an ealaín, ar an ársaíocht, ar an radharcra - rudaí a shéideann anuas ar bhuachaill naoi mbliana d'aois. Ar an láimh eile, bhí meas ag ár n-iníon déagóirí ar an rud ar fad, agus chuir sí ina misean gach caramal crème a bhlaiseadh ar an mbealach. '
—Susan Jamison, San Francisco

Cad a Ithefaidh Mo Pháistí?
BREAKFAST (Bricfeasta - ar a dtugtar go coitianta 'p & apos; tit cheana féin')
• Pain au chocolat agus seacláid te Croissant seacláide agus babhla seacláide te, le haghaidh maidineacha decadent
• Tósta Tósta, dunked is fearr i seacláid te

LUNCH (Lón)
• Ceapaire liamhás agus im Ham ar baguette im
• Pizza stíl Provencal Pizza le trátaí agus mozzarella. Cuardaigh na trucailí pizza
• Croque-monsieur Ceapaire liamhás agus cáis mheilte
• Ceapaire Stíl Mheiriceá Mairteoil talún le friopaí Francacha agus citeal i baguette

TAE TRÁTHNÓNA (Snack)
• sceallóga Sceallóga. Cuardaigh an friochta trucailí - le linn turais bhóthair is é seo an rud a bhíonn ag teaghlaigh
• Arán rísín Bun Raisin, a bácúis díoltóra is fearr
• Donuts Glóthach donuts - faigh & apos; em ag an trá
• Les Chocos BN Oreo na Fraince
• Iógart Iógart - féach ar an éagsúlacht iontach atá ann do pháistí ag ollmhargaí

DINNER (dinnéar - iarr ar an biachlár do leanaí, nó páistí & apos; roghchlár; de ghnáth bíonn deoch síoróip agus uachtar reoite i measc na mbéilí)
• Ispíní tirim Salami tirim - appetizer
• Fries steak talún (nó sicín) Burger gan an bun (nó an sicín) agus na friochta

NA DEOCHANNA (deochanna— ciúbanna oighir, oighir, arna iarraidh sin)
• Síoróip Síoróip (i mórán blasanna) caolaithe in uisce - Teampall Shirley na Fraince
• Diabolo Lemonade carbónáitithe measctha le sútha talún nó síoróipí eile
• Líomóid triomaithe Líomanáid úr - cuir do chuid uisce siúcra féin leis

DESSERT
• Gervais The Good Good Humor na Fraince: táille aireagáin trucail uachtar reoite, a dhíoltar ag caiféanna, beáir agus earraí grósaera
• Crepes seacláide Pancóga tanaí le Nutella
• Scoop uachtar reoite Scoop uachtar reoite
• Tarte Tatin Toirtín úll caramalaithe
• Profiteroles Puffs uachtar líonta le huachtar reoite agus clúdaithe le anlann seacláide. Ní féidir le Betcha & apos; t ach ceann amháin a ithe!

Sracfhéachaint ar an bhFrainc

1 BREATAINE
Is é cósta an Atlantaigh an áit le haghaidh sráidbhailte iascaireachta, calafoirt le báid dath-pháirtí, agus cladach creagach. TORTHAÍ Déan iniúchadh ar Mont-St.-Michel, cathair múrtha Naomh Malo, agus an phríomhchathair, Rennes. Ar feadh na gcéibh in Douarnenez, tabhair cuairt ar cheardlanna scríbhneoirí bád agus mairnéalach. MOLADH EATERS PICKY Níl & apos; t ann nach bhfuil grá ag leanbh nach bhfuil & apos; t speisialtacht Briotánach, crêpes, a dhíoltar ag margaí ag mná i gcaipíní lása. LÁITHREÁIN WEB www.brittany-guide.com ; www.arts-et-culture.com

2 NORMANDY
Tá na 'tránna ionraidh' sliogánach ar an taobh thoir de Leithinis Cotentin iontach do theaghlaigh. TORTHAÍ Le haghaidh ceacht staire a bhfuil tionchar aige air, téigh chuig Cuimhneachán Caen; tá seomra súgartha aige fiú. In Coutances, tá & apos; s an Cathédrale Notre-Dame agus Jardin des Plantes, le lúbraí tírdhreachaithe. Síneann taipéis cáiliúil Bayeux & apos; s 230 troigh riamh. I Villedieu-les-Poëles, féach ar coppersmiths ag déanamh potaí agus pannaí. LÁITHREÁN WEB www.normandy-tourism.org

3 LOIRE VALLEY
An pointe díola ríthábhachtach: tréadach é & apos; ach fós 100 míle ó dheas ó Pháras. TORTHAÍ Ag an Château de Chambord, déanann an Loire & apos; s is mó le 365 simléar, déan iniúchadh ar an móta ar bhád agus téigh ag marcaíocht ar chapall. In Amboise, tóg an Pagode de Chanteloup, amaidí cois locha ón 18ú haois. disneyland paris A 40-nóiméad turas traenach as Páras, tá an pháirc turas 1 1/2 uair an chloig ó TGV ó St.-Pierre-des-Corps, in aice le Turais. DISNEY ALTERNATIVE Taispeánann Futuroscope, taobh amuigh de Poitiers, turas 60 nóiméad ó dheas ó Tours, scannáin 3T ar scáileáin ollmhóra agus tá insamhlóirí réalaíocha fíorúla ann. LÁITHREÁN WEB www.loirevalleytourism.com

4 LA ROCHELLE AGUS ÎLE DE RÉ
Lean an droichead ó La Rochelle bríomhar go ceann de chósta an Atlantaigh & apos; s na hoileáin is áille. Níl Meiriceánaigh anseo - is críoch na Fraince í seo go docht. AMACH Lean rothaíocht na dteaghlach ilghlúine (le madraí beaga bídeacha i gciseáin) ar fud an oileáin, trí fhíonghort, riasca salainn agus foraoisí péine. ROIMH NÓ TAR ÉIS ÎLE DE RÉ Féach calafort La Rochelle & apos; s ón 14ú haois: oíche Déardaoin sa samhradh, treoraíonn treoraí in éadaí meánaoiseacha turas siúlóide Ronde de Nuit. Laethanta RAINY Tá Músaem Automaton agus Músaem na Múnlaí Scála ar an mbaile. LÁITHREÁN WEB www.charente-maritime.org

5 DORDOGNE
Paradise gastronómach do dhaoine fásta, tá sé deacair freisin áit níos fearr a fháil do pháistí - uaimheanna péinteáilte réamhstairiúla, grottoes líonta le stalactite, aibhneacha i gcóir, caisleáin, sráidbhailte troglodyte. TORTHAÍ I Les Eyzies, tá cnámha uaimh fíor ag an Musée National de Préhistoire. Féach conas a dhéantar sabots (clogs adhmaid) a shnoí ag an Village du Bournat, athchruthú de bhaile Périgord ón 19ú haois. COMHAIRLE TÉAMA Sna míonna teo, beidh áit le linn snámha uait - nó díreach léim in abhainn. LÁITHREÁN WEB www.dordogne-perigord.com

6 LANGUEDOC-ROUSSILLON
Suite i gcúinne beag na Fraince atá ar theorainn na Spáinne feadh na Meánmhara, tá Languedoc-Roussillon ar neamh ag blaiseadh fíona. Tá sé & apos; s iontach maith freisin le haghaidh siúil, marcaíocht ar chapall, fiach iontaise, agus frolicking sa surfáil. TORTHAÍ Is í an chathair Carcassonne atá cosúil le scéal fairy (má tá sé lán le turasóirí) áit a bhfuil 'Puss in Boots' suite. Bhí grá ag Matisse agus Derain do shráidbhaile iascaireachta Collioure, ar chósta Vermilion, nach bhfuil mórán cuairte air. LÁITHREÁN WEB www.sunfrance.com

7 PROVENCE
Tá an tóir atá ar an gceantar (go háirithe i measc Meiriceánaigh) i bpáirt mar gheall ar eolas agus go páirteach ar réimsí trádmhairc lavender agus lus na gréine, clime measartha, agus bailte cnoic Rómhánacha iontach, measartha gan plódú. TORTHAÍ Cuardaigh le haghaidh tarbh-tarrac Cúrsa Camarguaise - maireann an tarbh i ndáiríre. Buail Pálás na bPobaí in Avignon agus sa Pont du Gard in aice le Uzès. COMHAIRLE TÉAMA Is annamh a bhíonn sé & apos; s sa samhradh agus tá aerchóiriú annamh; má tá sé ar intinn agat dul ansin, déan teach le linn snámha. LÁITHREÁIN WEB www.avignon-et-provence.com ; www.armchairfrance.com (mar eolas ar Uzès)

8 HAUTE-SAVOIE
Fágann bláthanna alpach, lochanna, agus sléibhte le sneachta (fiú i mí Iúil) go bhfuil an réigiún chomh coitianta sa samhradh agus atá sé le linn an tséasúir sciála. Téann teaghlaigh spórtúla Parisian go baile Annecy chun snámh agus bádóireacht ar Loch Annecy, agus chun siúil agus rothaíocht sléibhe sna cnoic máguaird. TORTHAÍ Ó shráidbhaile Le Fayet, tóg tram suas Mont Blanc, an bhuaic is airde san Eoraip & apos; hopáil ar iarnród cog le haghaidh turas ó Chamonix-Mont Blanc go dtí oighearshruth ar a dtugtar an Mer de Glace; agus dul suas an Aiguille du Midi 12,600-troigh tríd an carr Cábla, carr cábla. LÁITHREÁN WEB www.hautesavoie-tourisme.com

Fraincis Saoire
An linn snámha Linn snámha
An trá Trá
Caisleán gaineamh Caisleán Gaineamh
Scáileán gréine Bloc gréine
An bhfuil ketchup agat? An bhfuil aon sú craobh agat?
Tuáille páipéir Naipcín páipéir
Tá sé náireach Yuck!
An bhfuil muid beagnach ann? An bhfuil muid ann fós?
Tá sé fionnuar! Tá sé seo gleoite!

Sonraí Deiridh le Eolas Sula dtéann tú

Chun Dul i nGnáth
• Logáil isteach ar www.frenchculture.org , suíomh arna tháirgeadh ag Ambasáid na Fraince a bhfuil & apos; s dírithe ar aird a tharraingt ar thaispeántais ealaíne, léirithe agus scannáin teilifíse na Fraince atá le feiceáil anseo sna Stáit Aontaithe.

TELEPHONE LOWDOWN
Tabhair dóchas faoi theach a thagann le meaisín freagartha. Agus pleanáil chun cárta teileafóin a úsáid chun glaonna fad-achair a dhéanamh ó do chíos (is féidir déileáil go maith le cártaí réamhíoctha France Télécom). Más fíor go gcaithfidh tú a bheith inrochtana, cíos nó ceannaigh trí bhanda Fón póca GSM , fón póca domhanda ar féidir leat a léasú faoin tseachtain nó faoin mí agus a úsáid i 115 tír. Ina theannta sin, caithfidh tú & apos; ll cárta SIM (Modúl Aitheantais Suibscríobhaí) a cheannach, a stórálann d’fhaisnéis phearsanta agus do mhiontuairiscí. Tosaíonn cíosanna coicíse, lena n-áirítear ceannach le cárta SIM agus loingseoireacht réamhíoctha, ag $ 135. Tosaíonn pacáistí GSM-fón agus cárta SIM le ceannach ag $ 225 trí Planet Omni (800 / 858-4289; www.planetomni.com ). N.B.: Is é an bealach chun an fón a fhreagairt sa Fhrainc 'Allo!'

NÍ MÓR-PACCANNA
• Páipéar gallúnach agus leithris B’fhéidir nach bhfuil aon teach ag do chíos.
• Fíocháin Is cinnte nár bhuaigh & apos; t do theach ar cíos.
• Leanaí & apos; s Tylenol Tagann na coibhéisí Fraincise, Doliprane agus Efferalgan, don & apos; t i bhfoirm chewable.
• Scannán agus cadhnraí Tá siad & apos; níos saoire sna Stáit.
• Cuibheoir líne teileafóin Má tá sé ar intinn agat dul ar líne le do ríomhaire glúine.
• Bróga siúil nach sneakers & apos; t iad (mura bhfuil siad & apos; re Adidas, agus caite le stocaí dorcha) Chun mothú mar steiréitíopa Meiriceánach a sheachaint.
• Tuáillí trá agus gloiní snámha Is mise is fearr ná an rud atá ag an teach. Tabhair leat iad ag deireadh do thurais chun seomra a dhéanamh do cuimhneacháin.
• Túiríní taise Fásann naipcíní páipéir don & apos; crainn.
• Triomadóir gruaige le hoiriúnóir nó dé-sruth Ní hé seo an Ritz.

TREOIR MAITH
• Treoracha Glasa Michelin (Foilseacháin Taistil Michelin). Na compánaigh deiridh le gach réigiún. Ní dhéanfaidh aon ní & apos; s níos fearr do rundowns tapa ar shráidbhailte agus tuairiscí ar radharcanna. Rud an-luachmhar freisin: Treoir Michelin Hotels & Restaurants, agus léarscáileanna Michelin, chun dul i ngleic le mórbhealaí casta ach dea-mharcáilte na Fraince & apos;
• Na Sráidbhailte is áille sa Fhrainc, le Dominique Reperant (Thames & Hudson). Turas mór tábla caife
de bhailte alluring.
• Na Sráidbhailte is áille sa Fhrainc (Sélection du Reader & apos; s Achoimre). Sa Fhrainc, tóg cumann Francach an treoir seo atá dírithe ar bhailte seasaimh a roghnú.
• Treoir Taistil DK Eyewitness: Provence & the C & ociirc; te d & apos; Azur (DK). Treoir úrscothach don réigiún is mó éilimh.

TICÉID INFHEISTÍOCHTA CHUN FHRAINC
Faraoir, níl & apos; s aon fhoinse rúnda. Is é an rud is fearr le déanamh ná áirithint a dhéanamh i bhfad chun tosaigh nó féachaint ar dhíolacháin aerlíne; seiceáil na gníomhaireachtaí móra ar líne (mar shampla Orbitz.com ), agus smaoinigh ar chomhdhlúthadáin / mhórdhíoltóirí a bhfuil a mbloic suíochán féin acu - is féidir leat rochtain a fháil orthu trí www.usaca.com (ach chun cabhair a fháil chun ceann measúil a fháil, téigh chuig gníomhaire taistil iontaofa). Seiceáil freisin New Frontiers ( www.newfrontiers.com ), ceann de na cuideachtaí taistil is mó sa Fhrainc & apos; ar leis Corsair agus a thairgeann pacáistí maithe aeir agus óstáin. Laethanta saoire maithe!