San oiriúnú is déanaí den úrscéal, chruthaigh stiúrthóir an scannáin Autumn de Wilde leagan beoga ildaite den scéal a mhothaíonn ag an am céanna go bhfuil sé reatha agus dílis dá stair. Bhí cuid mhór den fhírinne sin ag brath ar láithreacha scannánaíochta a bhí caomhnaithe go foirfe ón am a d’fhoilsigh Austen a húrscéal i 1815.