Is féidir linn tosú freisin trí ghlaoch air seo mar atá sé: saghas litir ghrá. Ar ndóigh ní hé an chéad phingin é go Florence, ceann de na cathracha is mó a spreagann litreacha grá ar domhan. (Le haghaidh paeans níos cumasaí, féach Forster, Stendhal, Lawrence, Shelley. Agus d'fhéadfá seiceáil freisin D. , do Dante.) Tá CV Florence beagnach gan chomhoiriúnú i measc cinn scríbe: is é áit bhreithe na filíochta nua-aimseartha agus na baincéireachta ceannaíochta é, lócas sciar láidir de na séadchomharthaí ailtireachta agus ealaíne is tábhachtaí san aimsir iar-mheánaoiseach. Le blianta beaga anuas, ba bhaile sealadach é do sciar chomh láidir de mhic léinn coláiste Mheiriceá, a thagann chun iad féin a thumadh in dearlaicí cultúrtha na hIodáile agus áilleacht fhabhrach croíúil a athrú. Bhí mise ar dhuine acu; b’fhéidir go raibh tú, freisin. Ach is cuma má fheiceann tú é den chéad uair ag 18 nó ag 68, bíonn claonadh ag Florence é féin a chur i gcló i sraith mnemonics amhairc: cuar séimh, rosy an Duomo; cothroime sylvan de Botticelli’s Earrach ; na cufróga cosúil le scuaba scuab dúch dubh ar na cnoic in aice le San Miniato - comhpháirteanna aonair a bhfuil, go brónach dó, nár leag sé súile ar an gcathair seo riamh), ina bhfuil an iliomad daoine.

Cinnte lovable. Ach an bhfuil sé inúsáidte? Nó, níos cruinne: maireachtáil? Faraoir, is dioscúrsa níos casta é sin. Tá Milan beagnach sainithe ag a thionscal faisin comhaimseartha gan staonadh. Coinnítear an Róimh faoi láthair trína stádas mar shuíochán polaitiúil a choinneáil, tar éis na mílte bliain corr. Rinne an Veinéis, fiú amháin go glórmhar, comhcheilg chun aird mhór agus mhaith an 21ú haois a dhíriú air féin ar feadh cúpla mí gach bliain, le Biennales nasctha ealaíne agus ailtireachta agus féile scannán.

Ach leis an oll-thurasóireacht go ginearálta ag déanamh níos mó damáiste ná seirbhís dá hacmhainní agus dá dea-cháil, agus saoránaigh ag mothú go bhfuil siad dícheangailte ó chathair a bhraitheann siad a bheith á mbainistiú níos mó chun leasa na gcuairteoirí ná a gcuid féin, tá an baol ann go mbeidh Florence ina hóstach dá cuid féin. pátrúnacht - séadchomhartha séalaithe go heirméiteach dá chuid séadchomharthaí go leor. Cathair Ealaíne , sea - agus ní mórán eile.

Tá athrú san aer anseo, áfach. Tar éis teacht ar chiall chomhchoiteann de bheith bréan (á gcothú), tá saoránaigh ó gach cearn den speictream ag múscailt faoi acmhainneacht Fhlórans atá níos mó ná suim a cuid álainn. Tagann siad ó earnálacha príobháideacha agus poiblí: státseirbhísigh, lucht gnó, agus baill de na teaghlaigh bhunaidh, in éineacht le healaíontóirí, óstóirí agus coimeádaithe. Tá baint ag gach duine acu an chathair a bhogadh ar aghaidh ar bhealaí sóisialta, cathartha, tráchtála agus cultúrtha, agus é mar aidhm aici cabhrú le Florence teideal an mhol chomhaimseartha a athghabháil, timpeall sé chéad bliain tar éis í a shealbhú den chéad uair.

I measc na ngníomhairí athraithe seo is tábhachtaí tá Matteo Renzi, méara carismatach Florence, 36 bliain d’aois, a chuaigh i mbun oifige in 2009. Tá sé deacair smaoineamh ar pholaiteoir Eorpach eile a bhfuil cead chomh haonfhoirmeach aige thar mhionn leathan déimeagrafach agus páirtíneach. (Meabhraíonn an díograis a dhéanann sé a ainm a sheiceáil ag beáir an lucht oibre timpeall Piazza Savonarola agus ag boird dinnéir a bhfuil scions le teidil 900 bliain d'aois i gceannas air, an taisce Obama a bhí ag caitheamh na sióg ina laethanta Yes We Can.) ' Bhí codladh beag ar ár gcumas féin, a deir Renzi nuair a bhuailimid tráthnóna amháin go déanach i mí Aibreáin ina oifig iontach frescoed sa Palazzo Vecchio. Agus riachtanas tábhachtach amháin freisin: ní féidir leat cathair mar mhúsaem a eagrú. Ní mór dúinn gach deis a chruthú do shaoránaigh a bheith bainteach le [Florence,] agus bródúil aisti. Maidir leis na turasóirí, caithfidh tú níos mó cúiseanna, agus níos fearr, a thabhairt dóibh le teacht ar ais.

Léiríonn plean leathan feabhsúcháin Renzi a thiomantas don dá ghrúpa. Le fírinne: rinneadh criosanna do choisithe trí Via Tornabuoni agus na piazzas Santo Spirito agus Pitti i mí an Mheithimh, ag cruthú féitheacha socair i gcuid de na codanna is plódaithe sa chathair. Tá na milliúin euro á leithdháileadh ar athnuachan bhruach abhann Arno agus, an bhliain seo chugainn, ar na gairdíní Cascine ar imeall thiar na cathrach. Tá cláir agus uaireanta an mhúsaeim á n-athbhreithniú, le roinnt institiúidí ag deonú cead isteach saor in aisce ar laethanta roghnaithe d’áitritheoirí agus an chuid is mó díobh ar oscailt go dtí 11 p.m. uair sa mhí. Cuireadh tús leis seo an t-earrach seo caite ag an Palazzo Vecchio, le timpeallghearradh oíche a bhallaí, ar a dtugtar an siúlbhealach patróil , buille láithreach (ceann a thug Renzi faoi deara, a thuill beagnach $ 17,000 don chathair sna trí lá roimh ár gcruinniú amháin). Agus tar éis moill beagnach 20 bliain, sheol an Cárta Firenze i mí an Mhárta; cosnaíonn sé $ 70, tá sé bailí ar feadh trí lá, agus clúdaíonn sé 33 de na músaeim is tábhachtaí sa chathair. (Faoi dheireadh na míosa seo, cuirfidh Gucci ceann eile le huainchlár na cathrach nuair a thionscnóidh sé músaem ag ceiliúradh stair a bhranda iomráitigh, sa Piazza della Signoria.)

Ansin tá Le Murate, iar-mhainistir ón 15ú haois ar an Via Ghibellina, a athosclaíodh trí dheontais phoiblí mar spás ealaíon ina bhfuil dánlanna, caifé agus oifigí riaracháin. Is é an t-acrainm SUC a cheapann seanóir an bhaile don chultúr Giuliano da Empoli, limistéir phoiblí Le Murate Spásanna Uirbeacha Comhaimseartha ; is é an smaoineamh go bhfónfadh sé mar nasc sóisialta d’ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn agus dóibh siúd ar spéis leo - an Iodáilis agus idirnáisiúnta, áitiúil agus turasóirí araon.

Ar shiúl ón Palazzo Vecchio agus ó aireachtaí oifigiúla státseirbhíseach, óstóirí agus áitritheoirí tá tuiscint acu ar acmhainneacht ardaithe na cathrach. Cé go bhfuil fréamhacha áitiúla go hiomlán ag an gcuid is mó díobh, is vóta mór muiníne é oscailt suntasach amháin ag grúpa óstáin Meiriceánach. Thosaigh an Naomh Regis Florence den chéad uair i mí na Bealtaine ar shuíomh an tsean-Grand Hotel Firenze, sa Piazza bliadhnaicheanOgnissanti. Eitlíonn cuid dá 100 seomra agus seomra (ar bhealach breá blasta) bratach síodaí agus veilbhit opulent-spreagtha ag Medici ar scáth ríoga-eaglasta; tugtar cuid eile díobh i bpáiléad taibhseach fuaim. Is branda óstáin é St Regis ar rolla, agus téann go leor straitéise i roghnú a chuid áiteanna. Toradh díreach é anois ar theacht práis Naomh Regis i ndáiríre mar an dara Renaissance ar Fhlórans.

Ag Il Salviatino, díreach suas an cnoc i dtreo Fiesole, déanann foireann Ambasadóirí Seirbhíse an tsamhail fáilteachais thraidisiúnta a chasadh go néata - tiománaí, búistéir, freastalaí, treoraí agus concierge atá rollaithe ina dhuine aonair, atá cóirithe go nádúrtha. Cuireadh léirmheasanna measctha orthu, mar aon le maisiúchán earráideach an óstáin: bíonn blas an-mhaith air uaireanta (mar atá sa leabharlann álainn le painéil adhmaid ar airde dúbailte), ag cinn eile nach bhfuil chomh mór sin (macasamhla sean-mháistir a chrochadh ó shlabhraí miotail, comhthreomhar go dtí an tsíleáil sa bhialann, sáraíonn sé an míniú). Go raibh maith agat is aoibhinn an t-ardán, lena sofas bán agus a radharcanna ar ghairdíní an Villa.

Ar ais ar an mbaile, díreach in aice leis an Piazza della Repubblica, tá seod discréideach, Palazzo Vecchietti: níos mó cónaithe ná óstán, saindeartha do na ranganna cruthaitheacha atá ag lorg spáis agus príobháideachta oibre beo gan eochair. Níl tolglann nó beár ann, ach tá cistiní agus áiteanna oibre agus suí i ngach seomra; agus tá siad uile nua-aimseartha go deas - obair láimhe an dearthóra áitiúil Michele Bonan, a bhfuil a neamhchlaontacht maidir le flamboyance go healaíonta inaitheanta láithreach.

Dhearadh Bonan freisin J. K. Place Firenze, an t-óstán siopa ar an Piazza di Santa Maria Novella a leanann ag forbairt, tar éis ocht mbliana. Is fiontraí géar 34 bliain d’aois é a cocreator, Ori Kafri, lena lámha i dánlanna foilsitheoireachta agus ealaíne, i measc rudaí eile. Sheol bainisteoir ginearálta dea-nasctha J. K., Claudio Meli, seirbhís Bravo Concierge i 2007 ionas go bhféadfadh sé fíneáil a chur ar am na gcliant san Iodáil tar éis a bhfanachta ar J. K. Place. Aon tráthnóna áirithe d’fhéadfadh trasghearradh beag de shaol ealaíne, faisin, na meán agus gnó na cathrach a bheith ag luí i seomra suí agus bialann an óstáin; ar an Domhnach ag am lóin, iomadaíonn an t-ardán le cairde agus le teaghlaigh. Mar gheall ar ailceimic a éasca agus a stíl, a eisiachais agus a oscailteachta, tá an t-óstán anois ina institiúid i bhFlórans - ceann atá ag leathadh, le seach-phost i Capri, oscailt beartaithe sa Róimh go déanach in 2012, agus mianta aige tionscadail a sheoladh lasmuigh den Iodáil i Londain, Cathair Nua Eabhrac, agus Tel Aviv (áit bhreithe mháthair agus athair Kafri).

I gcodarsnacht leis sin, osclaíodh IO Osteria Personale, ar an Borgo San Frediano, míonna ó shin, ach tá mothú institiúide ann cheana féin. Rinne an t-úinéir Matteo Fantini staidéar agus cleachtadh ar leigheas tréidliachta, ach shamhlaigh sé blianta ag tosú i mbialann. Mar sin, i mí na Nollag seo caite, ag liostáil an cócaire 23 bliain d’aois Nicolò Baretti, rinne sé é sin go díreach. Eagraíonn IO a roghchlár de réir príomh-chomhábhar (feoil, iasc, glasraí) seachas de réir cúrsa. Tarraingíonn Fantini, a bhíonn ag comhrá go sona sásta le dineasáir ar feadh leathuaire ag an am, whimsical ealaín naive athchruthú miasa an lae ar chláir chailc os cionn na socruithe tábla atá galánta. Tá an cur i láthair facile i gcodarsnacht mhór le sofaisticiúlacht an bhia: colm iomlán maisithe le leiceann muc deataithe; sailéad bia mara te íogair le mince air panzanella agus gelato asparagus.

Thart ar mhíle síos an abhainn i San Niccolò tá sciorradh de éadan stórais marcáilte ZEB, a mbíonn líne taobh amuigh di an chuid is mó laethanta timpeall meán lae. Taobh istigh, ullmhaíonn Giuseppina agus Alberto Navari, máthair agus mac, miasa le foirfeacht meirgeach shimplí ar an mbealach is dócha gur ullmhaíodh iad le céad bliain. Is é an spás é féin - bia bán, deartha go feiceálach, diner chic páirteanna comhionanna agus emporium bia uirbeach mhaisiúil - a thosaíonn, ós rud é go mbíonn an bia seo péireáilte níos minice le seilfeanna adhmaid scuffed, fleascáin Chianti dusty, agus táblaí rickety. Ina áit sin, buaileann custaiméirí ar stóil chrome-and-kidskin agus díríonn siad aird ar a bhfuil uathu taobh thiar den chuntar gloine-agus-cruach; agus cé go ndéanann Alberto rud deas a dhoirteadh ó Bolgheri nó Montecucco, freastalaíonn Giuseppina, le gáire uan cosúil le beannacht, suas liathróidí feola , lampredotto , agus bliosáin .

Ní nach bhfuil aon áit san éabhlóid seo do thraidisiún den sórt proto-Florentine is seanbhunaithe. Chomhoibrigh cuid de na teaghlaigh fíona is sine sa chathair - na Frescobaldis agus Antinoris, Mazzeis agus Ricasolis, Corsinis agus Incisa della Rocchettas - le hEalaíontóirí IMG anuraidh chun Divino Tuscany, féile fíona bliantúil ultra-chuimsitheach a sheoladh. San imeacht ceithre lá, rinne aíonna ó 17 tír sampla de sheanréanna luachmhara ó 50 de phríomhtháirgeoirí an réigiúin. Bhí ceolchoirmeacha príobháideacha, turais, agus dinnéir iontacha ag palaces teaghlaigh timpeall na cathrach. Críochnaíodh an deireadh seachtaine le cóisir a bhí á óstáil ag Sting agus Trudie Styler ag Il Palagio, a n-eastát i Figline Valdarno, 45 nóiméad taobh amuigh den chathair - d’fhreastail ticéad te freisin (agus, i gcúpla cás spraíúil, tuairteáilte) le hionadaíocht deas de Florentine sochaí.

Ach dá ndéanfá canbhasáil ar mhuintir na háite ag aon cheann de na suíomhanna seo maidir leis an léiriú is feiceálaí ar Fhlórans Nua tuisceanach, chuirfeadh go leor daoine tú i dtreo an Fondazione Palazzo Strozzi. Cruthaithe i 2006, tá an CCT tar éis cúig bliana de thaispeántais a óstáil a bhfuil moladh idirnáisiúnta tuillte acu; Chuir cúlghabhálach Bronzino an titim seo caite - an ceann is cuimsithí go dtí seo d’obair an phéintéara Mannerist - tinreamh gan fasach agus iarratais ó mhúsaeim mhóra Mheiriceá agus na hEorpa chun é a óstáil. Anseo, i gcaifé na cúirte de phálás maorga teaghlaigh Strozzi ón 15ú haois ina bhfuil an dúshraith, is dócha go bhfaighidh tú James Bradburne, stiúrthóir Angla-Cheanada ard, dandy, caoga bliain an FSP, ag reáchtáil cruinniú neamhspreagtha in Iodáilis líofa- Meascán Béarla nó díreach ag breathnú ar thrá agus ar shreabhadh na gcuairteoirí trí na doirse dúbailte dúbailte dúbailte. Ba ghnách leis an áit seo a bheith dúnta don phobal nuair nach raibh taispeántas ann; ní raibh plandaí, aon chaifé, aon siopa, nótaí Bradburne. Anois tá sé oscailte an t-am ar fad, agus is foirgneamh beo é. Faigheann sé 25,000 cuairteoir in aghaidh na seachtaine. Agus nílimid ag díriú ar thurasóirí fiú.

Is turgnamh Iodálach é an CCT i mbainistíocht institiúideach. Déanann a bhord stiúrthóirí ionadaíocht thar ceann na n-earnálacha poiblí agus príobháideacha; ina measc tá ceannfort músaeim Florence Cristina Acidini agus an t-óstán Rocco Forte. Tá i bhfad níos mó saoirse againn, a deir Bradburne. Is gnách go ndeir an bord ‘tá’ seachas ‘níl.’ Tá leibhéal trédhearcachta agus neamhaibí ann - aoibh air - ní Iodáilis de ghnáth. Deir sé gur tugadh dhá shainordú shoiléire dó. Ceann amháin: Tabhair taispeántais den scoth idirnáisiúnta go Florence. Mar a tharlaíonn sé, ní thugaimid leo anseo muid táirgeann iad anseo. Dó: Tabhair an palazzo ar ais go dtí na Florentines.

Bhí duine chomh geal le James ag teastáil uaidh chun go dtarlódh sé, a deir Leonardo Ferragamo maidin amháin ag ceanncheathrú Ferragamo, sa Palazzo Spini-Feroni. Chomh maith le poist feidhmiúcháin éagsúla a bheith aige laistigh de chuideachta a theaghlaigh agus ina chathaoirleach ar Óstán Lungarno, tá Ferragamo ina uachtarán ar na Comhpháirtithe Associazione Palazzo Strozzi, ceann de aonáin bhunaithe an FPS - agus, mar sin, ceann de bosses Bradburne. Thosaigh sé seo cúig bliana ó shin mar gheall ar ár frustrachas le Florence gan a ndícheall a dhéanamh maidir lena sócmhainní a bhainistiú, a dúirt sé. Chuir sé bród daoine áirithe inár measc, go leor agus mar sin ghníomhaíomar sa deireadh.

Tá an CCT ina bhaile freisin don Centro di Cultura Contemporanea Strozzina. Chun an gailearaí seo a reáchtáil, liostáil Bradburne Franziska Nori, iar-stiúrthóir ar Mhúsaem na hEalaíne Feidhmí Frankfurt, a rinne CCCS mar thaispeántas do thaispeántais chliste, phríomhacha a bhog ealaín chomhaimseartha ó doiléire coibhneasta go dtí ceannródaíocht tairiscintí cultúrtha poiblí Fhlórans— suntasach do chathair agus í i gcónaí ag streachailt chun éalú uaidh faoi scáth na hAthbheochana a sceith sí. Is é an sprioc [de CCT] a bheith mar institiúid chomhaimseartha i gcathair Renaissance, a deir Bradburne. Ní dhéanann duine amháin faillí sa cheann eile. Is é an cúlra an inspioráid.

Is cúlra aoibhinn dosheachanta é fós. Trasna na habhann, faoi bhun na cufróg scuab timpeall ar San Miniato, tá túr San Niccolò ón 14ú haois, an bealach thoir theas go Florence le linn a ré órga. An 1 Iúil, tar éis dúnadh 40 bliain agus iarracht athchóirithe $ 400,000, athosclaíodh don phobal é mar chuid de chlár feabhsúcháin an Mhéara Renzi. Bíonn staighre ag a gcruinniú mullaigh 148 troigh, áit ar féidir le duine amharc thar an gcathair ar fad. Ní hionann an radharc agus an radharc ó Piazzale Michelangelo in aice láimhe. Tá na séadchomharthaí go léir, na sainchomharthaí tíre go léir scaipthe thíos - bathed sa ghrian gréine pellucid céanna, cradled sna cnoic mhín chéanna. Is í fós an Fhlórans atá ar eolas againn go léir agus is breá linn, ach iontach an chaoi ar féidir le hathrú beag peirspictíochta é a dhéanamh cuma difriúil, ar bhealach éigin nua.

Fan

Luach Mór Teach Aíochta Casa Howard Florence 18 Via della Scala; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; dúbailt ó $ 180.

An Salviatino 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; dúbailt ó $ 760.

J. K. Áit Firenze 7 Cearnóg Santa Maria Novella; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; dúbailt ó $ 490.

Palazzo Vecchietti 4 Trí degli Strozzi; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; dúbailt ó $ 440.

Naomh Regis Florence 1 Piazza blianaOgnissanti; 877 / 787-3447 nó 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; dúbailt ó $ 1,386.

Villa San Michele Is é atá i gceist leis an stailceoir galánta Fiesole seo gan am ná coinneáil suas leis an gcomórtas. 4 Trí Doccia, Fiesole; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; dúbailt ó $ 1,200.

Ith

An Ól Naofa Léiriú ardaithe ar an trattoria, tá an bialann nua dhá sheomra seo pacáilte i gcónaí. 64 / 66R Trí di Santo Spirito; 39-055 / 211-264; dinnéar ar feadh dhá $ 90.

'ino Níl aon áit níos fearr le bualadh isteach le haghaidh panino a cuireadh chun báis go sainiúil agus gloine dearg ó léiritheoir siopa. 3R Via dei Georgofili; 39-055 / 219-208; lón ar feadh dhá $ 18.

IO Osteria Pearsanta 167R Borgo San Frediano; 39-055 / 933-1341; dinnéar ar feadh dhá $ 112.

Am aeir Ar lána beag bídeach faoi scáth an Uffizi, bailíonn an cócaire Marco Stabile comhábhair thraidisiúnta agus déanann siad iad a athmhúnlú ar bhealaí fiáine cruthaitheacha. 11R Via dei Georgofili; 39-055 / 200-1699; dinnéar ar feadh dhá $ 168.

Zeb 2R Trí San Miniato; 39-055 / 234-2864; lón ar feadh dhá $ 53.

Siopa

Flair An láthair is fearr le haghaidh inspioráid dearaidh na hIodáile. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Luisa Via Roma Clasaiceach de chuid Florence a ndearnadh athchóiriú uirthi le déanaí, le Felice Limosani mar chomhairleoir cruthaitheach. 19 / 21R Trí na Romaigh; 39-055 / 906-4116.

Féach agus Déan

Gairdíní Cascine Trí Cascine delle; gan fón.

Tuscany Dhiaga Le haghaidh tuilleadh faisnéise ar imeacht na bliana seo chugainn, a bheidh ar siúl i mí na Bealtaine, tabhair cuairt ar divinotuscany.com .

Fondúireacht Palazzo Strozzi / Ionad Cultúir Comhaimseartha Strozzina Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

Túr San Niccolò Piazza Giuseppe Poggi.