Is í Páras Cathair an Ghrá agus Cathair an tSolais, ach an cathair í inar cheart do newbies iarracht a dhéanamh labhair an teanga ? Nuair a chuir mé mo chéad turas riamh chun na Fraince in áirithe, theastaigh uaim an taithí Phárasach is barántúla a bheith agam. Cé gur thaistil mé trí mhórchuid den Eoraip, níor tháinig mé go Páras go dtí gur mhol Laura Lane, cara fadálach agus comh-thuairisceoir a bhí ann arís agus arís eile, cuairt spontáineach samhraidh a dhéanamh. Chaith mé blianta d’ardscoil agus de choláiste ag déanamh staidéir ar an Spáinnis agus á cleachtadh agus mé ag iniúchadh Meicsiceo agus Meiriceá Láir, ach bhí easpa eolais ar an bhFraincis agam. Mí go leith roimh ár dturas, shocraigh mé iarracht a dhéanamh an bhfuil Fraincis agat ag baint úsáide as Duolingo , aip d'fhón cliste nár chuala mé faoi trí roinnt cairde.

Ar ndóigh, bhí frithghníomhartha measctha i gceist le mo phleananna foghlama teanga. Chuir cuid acu in iúl dom gan bac a chur ar iarracht a dhéanamh, ag rá gur dócha go n-éireodh na Francaigh as mura mbeadh mo bhéim foirfe agus mo chomhchuingí ceart. Gan amhras, d’íoslódáil mé Duolingo go dícheallach. Tá an aip, saor in aisce ar iTunes, spraíúil agus éasca le húsáid: aithníonn sé rudaí agus frásaí coitianta go hinchloiste agus léiríonn sé fuaimniú ceart. Is féidir leat péirí focal Fraincise agus Béarla a mheaitseáil, frásaí a aistriú, agus fiú tú féin a thaifeadadh ag labhairt abairtí Fraincise. I. rinne faigh a chuid tosaíochtaí rud beag aisteach: sula bhfoghlaimíonn tú conas é a rá le do thoil nó buíochas a ghabháil leat nó conas gloine fíona a ordú, múineann Ceacht 2 duit go léir faoi fhir shaibhre. Tá na fir saibhir. Tá mé saibhir. Tá an buachaill saibhir. An gceapann Duolingo gurb é sin an chúis is mó a théann daoine go Páras agus iarracht a dhéanamh ar an bhFraincis? Digress.

Molann an aip dhá cheacht a dhéanamh in aghaidh an lae. Agus rinne mé é sin go rialta ... ar feadh tamaill. Ar mhaithe le nochtadh iomlán, admhaím nach bhfuair mé chomh fada i mo chuid staidéir agus a bhí súil agam ar dtús, ach bhí cluiche fós agam le guairneán a thabhairt do mo chuid Fraincise. Tar éis eitilt súl dearg trasna an locháin, dhúisigh mé i bPáras dár gcéad lá iomlán - réidh chun mo scileanna nua a chur faoi thástáil. Thar brunch Dé Sathairn ag Caifé Mhargadh na Leanaí Dearga , caifé comharsanachta a fheictear, d’éirigh linn ár mbéile iomlán i bhFraincis a ordú ónár bhfreastalaí Thiery, nach raibh aon Bhéarla aige. Bhraith mé bródúil as a bheith in ann a shonrú gur theastaigh bagún uaim agus b’fhearr le Laura an bradán a tháinig lenár mbrón speisialta. Ba é an t-aon snag nuair a rinne mé iarracht síoróip a iarraidh ar na pancóga. Níl mé cinnte an bhfuil síoróip neamhchoitianta le péire le pancóga anseo, ach mo chuid síoróip crepe cailleadh an t-iarratas san aistriúchán. Ar dtús, thug ár bhfreastalaí níos mó aráin dúinn, ansin siúcra, ansin subh. Thugamar faoi deara freisin nuair a bhí sé deacair orainn smaoineamh ar an bhfocal ceart Fraincise, go n-úsáidfimid an téarma Spáinnis trí thimpiste. Tá Franglish ag labhairt an-dona , Tá ar ndóigh.

Ar ár dara lá, tháinig Tara Palmeri, cara a bhog go dtí an Bhruiséil as Cathair Nua Eabhrac le déanaí, isteach linn don dinnéar i Montmartre. Agus muid ag sampláil escargots agus ag sipping rosė, roinn sí a rath le Duolingo. Tar éis ceachtanna ón aip a fhorlíonadh le podchraoladh laethúil 20 nóiméad darb ainm Coffee Break French agus dianchúrsa 12 uair an chloig sa Bheilg, chuir sí isteach ar ardchúrsa Fraincis Leibhéal 2 ag a Alliance Francaise áitiúil. Tá Duolingo á úsáid agam ó mhí an Mhárta, a mhínigh sí. Ní raibh mé comhsheasmhach, ach rinne mé aimsirí mar iar-rannpháirtí. Níor cheap mé riamh go bhféadfainn an oiread sin a fhoghlaim ó aip nach bhféadfainn an cúrsa leibhéal iontrála a scipeáil!

Níos déanaí an tráthnóna sin ag Candelaria , speakeasy Mheicsiceo sa Marais, fuair mé amach go raibh obair ag teastáil ó mo scileanna comhrá. Chuir Thomas, stiúrthóir agus grianghrafadóir áitiúil, glaoch orm tar éis nóiméad nó dhó de chaint bheag. Cén chaoi a raibh a fhios agat? D'fhiosraigh mé, ag filleadh ar an mBéarla. Rinne sé magadh, is féidir liom a rá le do shúile. Tá bratacha Mheiriceá ar foluain iontu. Thaispeáin Laura dó Learn French, aip a mhúineann frásaí duit le húsáid i gcásanna ar leith cosúil le bia agus dul. In ionad Ag iarraidh -ú codladh liom (Ró-cheesy, a dúirt sé), mhol sé línte airgtheacha mar Cá bhfaighidh mé an champagne is fearr i bPáras? (Cá bhfaighidh mé an champagne is fearr i bPáras?) Nó Ba mhaith liom foie gras a ithe ( Ba mhaith liom foie gras a ithe) dul ar bhealach fada. Tugadh faoi deara go cuí, Thomas, faoi deara go cuí.

Tháinig cara Laura Selim, scríbhneoir agus Francach dúchais, isteach linn le linn oíche deiridh ar an mbaile: deochanna ar an Seine ag Bistrot Alexandre III , dinnéar ag Costais Hôtel , agus turas ar roth Roue de Paris Ferris. Dar leis, glactar go maith le haon iarracht ar an teanga a labhairt. Taispeánann sé go bhfuil tú ag iarraidh iarracht a dhéanamh agus ag iarraidh a bheith níos dlúithe, a mhínigh sé. Tá sé go hálainn. Is breá liom é. Fiú má tá do bhéim níos lú ná foirfe.